670: ID:jiXciBWW0.net
フロム的な言い回し

no title





672: ID:+UW0Ymnz0.net
フロムのテキストはこんなに語彙無いよ


673: ID:BGljtcSn0.net
拗らせてるけど、もっと読みやすいね
けど言いたい事は伝わる


674: ID:BGljtcSn0.net
フロム構文のいい所は
ほんの少しだけバカボンのパパが入ってる所が愛嬌があって良い


675: ID:1KPlfphz0.net
読む側が理解できる単語で書かなきゃいけない縛りってキツイわな


679: ID:xfE++np20NIKU.net
フロムに限らず小説とかでしらねーよって単語フリガナすらふらずによくでてくるけど書いたやつが漢検や国語辞典みながら学んだ単語なのか？


680: ID:we81UMTzdNIKU.net
泥濘とか読み方複数ある漢字はフリガナ振れよって思う
つーか月隠でガチインとは読まねえだろ


681: ID:E801jhHjdNIKU.net
難しい言葉を使うことが目的になってるのが見え見えだと白けるよな
必ずし中途半端だからなおさら


682: ID:zkT4fOua0NIKU.net
今まで読んだ本とかマンガで読み方が2通り程度に分かれるくらいでしょ
どっちも正解な事が多いからどうでもいい系


683: ID:GXqxz3Si0NIKU.net
て･･･泥濘


684: ID:/HIFQNIS0NIKU.net
でいねい泥濘ぬかるみ泥濘でも読み方ではあってるよね
どっちで読ませてるかは知らん


685: ID:E801jhHjdNIKU.net
トリーナのそばだし、でいねいじゃない？


686: ID:WL8e3cNy0NIKU.net
俺もそうは読まんだろうと思ってるけど
声の大きなお客さんも大切だから一々相手にしないし
いつから笑って話せる時がくるさ


687: ID:q8vMGyKD0NIKU.net
フロムの場合は単純な誤用や誤読が多すぎるし三点リーダーは必ず二つ組みで使うなどの基礎的な文章作法すら知らないから確実に日頃から文字を扱うことのない素人が片手間に書いてる
ガチインみたいな間抜けすぎる誤読をやらかすくらいならフリガナもない方がいい


688: ID:Q+PMZCYJ0NIKU.net
アーマードコアに月輪(がちりん)っていう武器が出てるからそれに準じた読みの装備を出したかっただけだろうよ


689: ID:q8vMGyKD0NIKU.net
出したくてもそんな読み方はないし誤読以外の何物でもない
なにより一番の問題はそういう恥ずかしい間違いを屁理屈こねて正当化しようとする方だわ
バグだから直せと要求しないといけないところをさすがフロム様の考えは深いなとか言っちゃうのはさすがに気持ち悪い


690: ID:GXqxz3Si0NIKU.net
褪せ人は戦士の末裔だけど難しい言葉は分からないんだ。
皆は俺のことをターニッシュ･･･と呼ぶけどターにッシュ is 何くらいには思ってるぞ。


691: ID:aabu+TrQ0NIKU.net
一方大半のプレイヤーはそんな細けぇことに愚痴愚痴言わずゲームの本質を楽しんでいた
誤読だかなんだか知らんがファッションでいうと他人から見えないパンツや靴下のデザインをずっと気にしてるみたいなもんだ


692: ID:DJNXgrhE0NIKU.net
誤読じゃなく創作読みだと思ってたが
ACの月輪がどうのとかはググったらYahoo知恵袋が真っ先に出てくるしソースは知らんけども
ゴロが良くて雰囲気カッコ良ければどう呼んでも好きにすればいい
別にムーンヴェールと呼んでも誰も文句言わないぞ


693: ID:UK7djmrM0NIKU.net
固有名詞の読み方に正しいとかあるのか…？
テキスト周りは文法とかよりも雰囲気重視でやってると思うぞ
なんならその雰囲気を保つためにわざと崩して表現してる節もある
ちなみにつきごもり派です


695: ID:q8vMGyKD0NIKU.net
さすがにこれを間違いじゃなくて創作と言い張るのは無理があるわ
誤用や文法ミスもとんでもない量あるし読書の習慣もなく普段から文章を書くことがない人がテキスト全般作ってるのは確実よ
方向性は好きだけど中身の品質は全体的に低くて素人芸そのものだし変化球を投げたといわれても説得力がまるでない


696: ID:DEwsNMCG0NIKU.net
すーぐ固有名詞だからセーフとか言い出すやつ出てくるけど名詞だろうがあえてだろうが間違いは間違いだから
間違ってるけど好きって言うならまだわかるけど間違ってないって言い出したらもう頭おかしくなってるぞ


697: ID:UK7djmrM0NIKU.net
最終的に重要なのは間違ってるか間違ってないかではなくゲームを楽しめているかどうかだから文法の間違いで勝手に萎えてたらなんかもったいなくない？という話のつもりだったんだが
細かい文法の前に文脈を気にかけて欲しい


698: ID:nYG8sv8E0NIKU.net
啓蒙上がってきてるな。
それはともかくルビは振り給えよローレンス


700: ID:vTREVsp+0NIKU.net
三点リーダー偶数は出版関係の話だからゲーム内テキストで守る必要はない
駄目なところ見つけて拒絶するのは簡単だし間違ってはないけどつまらないよね


701: ID:DEwsNMCG0NIKU.net
ウィッチャーみたいに物語隅々まで楽しめる文章量ならところどころ間違っててもなんとも思わんが
エルデンはまともなストーリーもなく取ってつけたような短文で間違ってるついでに名詞も間違ってるだと何がなんだか分からなくなる
文章がゲームの楽しみとやらに関係ないならいっそ無いほうがいい読むたびに邪魔やなーこの文章としか思わなくなる


704: ID:E801jhHjdNIKU.net
そもそもガチインと読ませることに創作上なんの意味があるんだっていう


707: ID:/O67849G0NIKU.net
密教用語に月輪（がちりん）という言葉があって月隠（がちいん）はこれを踏まえた造語だろう
調べたら遣唐使遣隋使経由の漢音（げつ､グェツ）とそれ以前の呉音（がち、グヮチ）で
中国からの文書および発音が流入した時代の違いだってよ


710: ID:/O67849G0NIKU.net
「うしおととら」をリアルタイムで読んだ年齢層だから
月をガチと読んでもなんの違和感もなかったぞ
まあおっさんしかわかんねえじゃねえかと言われたらそうだねとしか・・・


711: ID:7zy+5Dji0NIKU.net
いや月隠はどう考えてもつきがくれだろ
逆張りしすぎて頭が腐敗に侵されてる


727: ID:i1vatr+I0NIKU.net
>>711
つきごもり
だぞ


712: ID:+bSIA2IFrNIKU.net
つきがくれのほうが風情がある

頭に名刀ってつかなけりゃがちいんでもいいけど


713: ID:1KPlfphz0NIKU.net
流れがわからんのだけどガチインが公式だったりすんの？
企業系の攻略サイトもつきがくれで掲載してるよね


715: ID:+UW0Ymnz0NIKU.net
隻狼の「月隠の飴」の読みが「がちいんのあめ」だったんで一部の人達がエルデンリングも同様だろうと推測してるだけかと

ちなみにエルデンリングの公式攻略本にはルビがついてないので名刀月隠の公式の読みは依然として不明
まあ好きに読めばいいんじゃないですかね


716: ID:xGt05jTp0NIKU.net
「月隠り（つきごもり）」
表面や外部から見えないところに存在する、ひそむこと
この意味がいいね
ガチインってどんな意味なんだろうね
ガチの陰キャ？
それだとしたら、フロムに馬鹿にされていてガチインくん達が可哀想


725: ID:W/oJmPQH0NIKU.net
造語バンバン出てくるのに誤読とか言うの発達っぽいこだわりだなあ。このスレ時折俺は用語に詳しいしこだわってるマンが現れるよね


731: ID:DEwsNMCG0NIKU.net
誤りを指摘されるとわざとらしく逆ギレして誤魔化そうとするやつの方がよっぽどヤバいわ
twitterとかにわんさかおるけど


733: ID:xKCqBMgR0.net
漢字を読めなかったり、変な読み方すると見下されるから
リアルではあんまり漢字の話はしない方がいいよ
アルファベットが世界に広まってる理由がよくわかる


737: ID:nFblqWM00.net
つきごもりと読むべきだが音読みしても間違いとは言い切れない
しかしそれで許容されるのはゲツインであってガチインにはならない


757: ID:vW9e4Izp0.net
名刀と付いているので
つきがくれが正しい


771: ID:gHnAfsl20.net
今言い訳してるやつは公式が読み方制定しても「公式が勝手に言ってるだけ」とか言い訳し続けるぞ


775: ID:I4pSaVzp0.net
エルデンリングの名刀はともかく、SEKIROはガチインでいいだろ公式が回答してるんだから。否定したいなら自分でゲーム作って好きな呼び名にすればいいじゃん

てか、SEKIROはそんな些末時よりタイトルがセキロなのかセキロウなのかが問題じゃね？作中「セキロ」ってはっきり呼んでるのにみんなセキロウって読んでてモヤる



【PS5】ELDEN RING SHADOW OF THE ERDTREE EDITION 【数量限定特典】ガイドブック付き特装パッケージ+ジェスチャー「ミケラのリング」 同梱
【PS5】ELDEN RING SHADOW OF THE ERDTREE EDITION 【数量限定特典】ガイドブック付き特装パッケージ+ジェスチャー「ミケラのリング」 同梱
フロム・ソフトウェア
2024-06-21



【純正品】DualSense Edge ワイヤレスコントローラー(CFI-ZCP1J)
【純正品】DualSense Edge ワイヤレスコントローラー(CFI-ZCP1J)
ソニー・インタラクティブエンタテインメント
2023-01-26




引用元:https:2ch.sc