キャプチャ

294: ID:ABKJ+xbR0
マルギット拘束専用アイテム、ブラボのオルゴールみたいな感じかな?








295: ID:iTQN4v5o0
すげぇな ようこんなもん見つけるわ


296: ID:CHQfxeAe0
呪いを持って生まれたマルギットは不吉の前兆だから昔これで監禁されてたのか...
恨み持ってそう


297: ID:yJ47Emfv0
説明文翻訳にぶん投げて要約してみたけど
「オーメンと呼ばれる呪われた人々を拘束するのに使用され
これらの枷は特定のオーメンの子供を厳しい監視下に置くために作られた。
かすかではあるがまだ拘束するだけの力の痕跡をもっている。
ほんの少しの間 地球上でかつて拘束されていたマルギットを閉じ込めるには十分である」
的な感じかな?
オーメンも気になるけどわざわざ地球上(on earth)って言い方が気になり過ぎる・・・


298: ID:yJ47Emfv0
>>297あっわいの翻訳がガバガバ過ぎた
Omenが前兆か


313: ID:L7zPDN+P0
>>297
「大地に縛り付ける」的な意味ではなく?
まぁダブルミーニングみたいなあれかもしれんが


314: ID:IQFxpCkH0
>>313
わいの英語力じゃニュアンスまでは分からんけど
ダブルミーニングっぽいね確かに
ってか調べたらon earthって色んな意味合いがあるんやな・・・


317: ID:Q6zKPcy00
>>314
地の利を得たぞ!


318: ID:/6GG/0I50
>>297
earthは単に大地とか陸地っていう意味だと思うよ、冠詞ついてないし。


299: ID:qYkcjdvNd
マルギットもしかして地球人じゃないのか…
もしや狭間の地って宇宙人だらけなのでは


300: ID:pd3IzreR0
デミゴッド=宇宙人なのでは?


301: ID:bHQGJ+BX0
pvのマリカらしき人物の4本腕とか見るに純正の人類ではなさそうだよね
それが黄金樹の影響によるものなのかは今んとこわからんけど


302: ID:vI9Cbx260
マーティンがsf大好きだからマジで有り得る
宮崎dも好きな作品にタフの方舟を何度も挙げてるし


303: ID:Vqt9IzvNM
イカがやっぱり宇宙生物でそのテクノロジーというか叡智に触れた人間が擬神なのかな
後半は宇宙人の墜落船あたりがダンジョンでありそう


304: ID:yJ47Emfv0
そういやマーティンはストーリーじゃなくて神話の部分を作ったんだもんな
その神とやらを全部宇宙人に置き換えればデミゴット=宇宙人と地球人のハーフ人間や
マリカが宇宙人で宇宙人と地球人が恋するなんてSF作品のご定番じゃないですか・・・


305: ID:oeEyIGKUd
デミゴッド=始祖=宇宙人


306: ID:qqX4gp/h0
地球人が宇宙人拘束できる力持ってるのも変なような・・・


308: ID:ABKJ+xbR0
宇宙人に対抗して黄金樹パワーを持ったデミゴッドたちがいるとか?こうなると破壊戦争がますます謎になってくるな


309: ID:yJ47Emfv0
個人的には黄金樹も何もかもエルデンの世界にある
非現実的なファンタジー要素は全て地球外由来のものだったら興奮する・・・


311: ID:qqX4gp/h0
地球に侵略してきた宇宙人が現地生命体と結託して内輪もめかいな
ナルトのカグヤと六道仙人かよw


315: ID:dM2uOYXH0
また宇宙と交信できるってマ?


319: ID:mG3UlYCl0
サイエントロジーきてんの?


320: ID:3y68mXN6a123456
拘束されてたとか、だんだんマルギットが可哀想に思えてきた


引用元:https://pug.5ch.net/test/read.cgi/gamerpg/1639732297/