キャプチャ

706: ID:ULw0Hbgia
そういやエルデンってどんな意味なんだろ


スポンサーリンク


708: ID:6TDgkonad
>>706
エルデのリング


724: ID:BpZuoSxo0
>>706
elden はスウェーデン語で火らしい


709: ID:Zb/0O+aq0
>>706
どっかで流れてたから本当かは知らんが、西欧のどっかの国の言語で「腕の」だったか「腕から」みたいな意味らしいぞ。


756: ID:ULw0Hbgia
>>708
まさかの人名...w

>>709
>>724
翻訳先生だとスウェーデン語で火はbrandだったけど『手から』というのはトルコ語だった。初期と今回のPVでも腕がキーイメージな部分があったからコレがどうストーリーに組み込まれていくか楽しみだなぁ


71: ID:mBXc9lo70
概念じゃねえの?


72: ID:kj2UwKNj0
「世界」って意味だと思う
中世英語で故郷や地球を意味する言葉らしい


74: ID:mBXc9lo70
古英語ではそのまま古いって意味みたいだけどもっと昔なのか微妙に新しい意味なのか


75: ID:a+w75Z6S0
ふーんおまえら博識やな知らんかったわ(´・ω・`)


77: ID:OXWT/04Qa
黄金樹もEldtreeとかなっているから、普通に英語だと思うぞ。


78: ID:NdYCKL5G0
なんかいつにも増して世界観とかが濃厚なぶん固定主人公で大河的な楽しみ方もしたかった欲はあるな


79: ID:OXWT/04Qa
エルデだけだと古代の地とか古代の人、それらを纏めてエルデと呼んでいるのではないか?知らないが。


80: ID:a+w75Z6S0
エルデンでググったら普通に意味あるしエルデとエルデンでなんかかけとるんやろなあと思たわ


81: ID:drq0roqar
eldeがトルコ語で手
eldenがスウェーデン語で火
elderが英語で長老

手に火を宿した長老達が輪になって…?
不遜爺はエルデ王に一番近いだろうけどたぶん手専門の悪趣味な盗人なんだろうし
隻腕の女も大したことなさそうだしこれは誰がエルデ王になるのかわからんな
やはり光る腕を持ってて手からなんかファサーって粉出せるやつかいな(ハナホジ


83: ID:OXWT/04Qa
エルデンは辞書に載ってるようにeldに接尾辞が付いた単語だろう。タイトルのこれは何々語で、とかいい始めるとDARKSOULSのDARはゲール語のダーナ神族のことで、とか言うことになるぞ。人名とか地名ならともかく。



【PS5】Demon's Souls
ソニー・インタラクティブエンタテインメント
2020-11-12







引用元:https://rosie.5ch.net/test/read.cgi/gamerpg/1623681293/