【デモンズソウル】エアプ「拡散の尖兵」←先兵なんだが？

2021年04月08日 20:46

カテゴリ:
デモンズソウル

508: ID:N2slgoOM0

拡散の先兵ってなんで尖兵の方がメジャーなんだろ
これでエアプ判断はできるからいいけど

555: ID:oyKzQFt/0

>>508
トリビアルだが、PS5無くて腹立つから調べてみた
先兵は尖兵が正しい、しかし「尖」という文字は常用漢字表に無いため
常用漢字表にある同音の「先」で書き換えたものを充てている(代用字と言う)
プレステの辞書は恐らく常用漢字表に則っているのだろう(NHKの漢字表記などもそう)
つまり博学な人ほど引っ掛かってしまうトラップw

566: ID:N2slgoOM0

>>555
ただ単に「せんぺい」で変換したら尖兵が一番最初に出てくるからだと思うけどね
リメイクは尖兵から先兵になってる！改悪！とかはちょくちょく見るからその度に笑ってしまうわ

573: ID:s7JUVwGda

>>566
Twitterでドヤ顔で出荷する前に間違いに気づく人はいなかったのか？とか言ってる奴いてエアプもいい加減にしろって思ったわ

583: ID:oyKzQFt/0

>>566
変換候補で先に来るってのは確かに有ると思う
まぁ思い込みというか、知識もある種のバイアスで
見たものを見たままに脳に伝達し記憶する事を阻害するみたいだなw

【PS5】Demon's Souls

ソニー・インタラクティブエンタテインメント

2020-11-12

SEKIRO: SHADOWS DIE TWICE GAME OF THE YEAR EDITION (【予約特典】数量限定特典付き特装版同梱)

フロム・ソフトウェア

2020-10-29

1001: オススメ記事 2015/00/00(日) 00:00:00.00 ID:darksouls2
【愕然】5年間ラインしてた女とオフ会した結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【悲報】PSVR今後発売予定のゲームが悲惨な事になってる件
【悲報】日大アメフト内田監督&コーチ、極悪人だった…(※画像
ワイ「ダクソ3のボス倒せんから検索するか…」ガイジ1「白呼べ」ガイジ2「白呼んで倒しましたｗ」
ダークソウルリマスター、もっさりゲーだった

【BF1】Twitter民さん、とんでもない大会を開催してしまうｗｗｗｗｗｗｗｗ
【愕然】職場に超可愛い新人来た結果wwwwwwwwwwwwwwwwwwww
ダークソウルシリーズでもっとも糞な敵って「車輪ガイコツ」だよな

１日で退職願出した新入社員いてワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

引用元：https://rosie.5ch.net/test/read.cgi/gamerpg/1605324524/

コメント一覧 (24)

- 1. 名無しの亡者
- 2021年04月08日 22:40
- 拡散の尖兵ってうったらこっちのせんぺいがでてきた。先兵はでてこなかった。ちなみに一度も検索したことない
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 2. 名無しの亡者
- 2021年04月08日 22:50
- 旧デモンズ学生のころに猿のようにやってたけど今の今まで尖兵だと思ってたわ・・・
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 3. 名無しの亡者
- 2021年04月08日 23:12
- 尖兵に関しては「常用漢字云々」で説明できるかもしれんが
  「まみえる」問題とか別口もあるからなぁこれ
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 4. 名無しの亡者
  - 2021年04月08日 23:52
  - >>3
    音声日本語にしたらﾀﾞｲｽﾝｽﾝもオーラントも「みえる」て言ってて気になってた
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 8. 名無しの亡者
  - 2021年04月09日 06:17
  - >>4
    日本語版音声の監修つうか音響監督だれがやったんだろな
    声優とかも首傾げながら声当ててたんかもしれん
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 9. 名無しの亡者
  - 2021年04月09日 07:46
  - >>3
    まみえる問題ってなんの事や？
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 11. 名無しの亡者
  - 2021年04月09日 09:53
  - >>9
    「見える」=>まみえる
    
    （T）<みえる！
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 16. 名無しの亡者
  - 2021年04月09日 12:44
  - >>11
    まみえるも漢字で書くと「見える」になるから間違えたんやろか。
    東海地方の方言で、「みえる」は「いらっしゃる」の意味たが、これも関係無さそうだな。
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 17. 名無しの亡者
  - 2021年04月09日 13:58
  - >>16
    多分、ローカライズ担当があまり解って無くて「みえる」って読ませちゃったんだろうね。
    
    もしくはユルトさんが東海地方出身かだな…
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 5. 名無しの亡者
- 2021年04月09日 01:08
- 抽出レス少なすぎて草
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 6. 名無しの亡者
- 2021年04月09日 01:22
- 片手で数えられるレス数なの草
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 7. 名無しの亡者
- 2021年04月09日 01:48
- 重装のこと重曹って言うやついるしな
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 12. 名無しの亡者
  - 2021年04月09日 10:00
  - >>7
    ソレ誤変換。
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 19. 名無しの亡者
  - 2021年04月09日 18:24
  - >>7
    掃除がはかどりそう
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 10. 名無しの亡者
- 2021年04月09日 09:17
- 旧デモンズやってても尖兵だと思ってたわ
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 13. 名無しの亡者
- 2021年04月09日 10:03
- 発売直後からゴリゴリやってたけど尖兵かと思い込んでたわ
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 14. 名無しの亡者
- 2021年04月09日 11:41
- amabam(伝わればそれで良い)
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 15. 名無しの亡者
- 2021年04月09日 12:10
- 30、40代のジジイ向けソウル
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 18. 名無しの亡者
- 2021年04月09日 16:21
- 最前列と最後列、行軍の先っちょ、とがったとこ(尖)にいるから尖兵
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 20. 名無しの亡者
- 2021年04月09日 22:50
- ネズミの王の尖兵のせい
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 21. 名無しの亡者
- 2021年04月10日 12:16
- すべからくとかもあるしただの誤用では
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 22. 名無しの亡者
- 2021年04月10日 21:28
- 公式が間違ってるんやろ
  毎シリーズすべからく誤用してるしな
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 23. 名無しの亡者
- 2021年04月11日 15:36
- 若さ故の過ちであっても認めてほしいものだな
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 24. 名無しの亡者
- 2021年04月12日 15:02
- FF14とかやったら発狂しそう
- 0
  
  Light
  
  がしました