no title


1:
やっぱ日本の世界的評価って高いんだと感じる
同じ日本人として誇るべきやろ


スポンサーリンク


3:
マイネエエエムイズ!


4:
いや忍者好きなだけやろ


7:
>>4
忍者好き=日本好きやん
何も間違ってないぞ


5:
ドラゴンボールもコアなファンは日本語版だもんな


6:
マイネエエエム!イズ!ギョーブ!マサタカァ!オニワアアア!


10:
RTA勢がこぞって日本語版やってるのってやっぱ文字数すくないからなんかね?


14:
>>10
いや日本好きだからだろ


18:
>>10
それと安定性が高いとか


15:
洋画吹き替え派ですまんな


27:
>>15
ベネチアもカンヌもベルリンも外国映画は字幕上映がデフォ
洋画を吹き替えで観てる奴の薄っぺらさは異常


19:
ブラボの日本語版が微妙なのと一緒やな
せきろーは日本語でやった方がええ


20:
日本人がダクソ遊ぶのと同じ感覚やからな
日本音声英語字幕は


22:
映画字幕で見るのと同じやん


24:
英訳にするとほんま名乗りダサいな


25:
ファミコンの悪魔城は日本版の方がBGMがいいから
tasとかでもあえて日本版を使うことが多いとか


26:
ブラボかダクソか忘れたけどDLCに花澤香菜出てて声豚がざーさんwとか言ってたのキモかったな


28:
弦一郎の声かっこいい 噛ませだったけど


30:
英訳難しいやろなあ
日本語の繊細な表現ができないからね英語じゃ


引用元:http:2ch.sc